Mémo concours allemand

Pour les polyglottes qui n'ont pas encore assez de concours, cette section est réservée aux concours étrangers (et si vous ne parlez pas allemand ou croate, il y aura bien quelqu'un pour vous aider).

Modérateur : Référenceurs

Avatar de l’utilisateur
FloFlo
*****
Messages : 6910
Inscription : lun. 7 mars 2011 22:05

Mémo concours allemand

Message par FloFlo » mer. 20 juil. 2011 17:31

Pour les concouristes qui me suivent sur les concours allemands, un petit mémo de vocabulaire que j'actualiserai...
Dites-moi ce qui vous manque!

GEWINNER: gagnant!

Teilnehmen ou Am Gewinnspiel teilnehmen: participer au concours

Antwort: réponse
Lösung: solution

Anrede: civilité (Frau ou Herr)
Titel: titre (Docteur, etc...les Allemands adorent ça, nous on s'en fiche, ne pas remplir!)
Vorname: prénom
Nachname: nom de famille
weiblich: femme / männlich: homme
Alter: : âge
Geburtsdatum: date de naissance (à entrer avec des points, comme JJ.MM.AAA, ou à ne pas entrer du tout)
Straße: rue
Nr ou Hausnummer: numéro (on entre d'abord sa rue, PUIS son numéro)
Anschrift ou Adresse: adresse
PLZ: code postal
Stadt: ville
Land: pays (mettre Frankreich)

Ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen ou die AGBs: j'accepte les conditions de participation

Schutzspam: code antispam
Imagecode eingeben: entrer le code de validation

Pour valider, on peut trouver: Absenden, Senden, Schicken, Abschicken, Ab, Zum Teilnahmeformular...
Dernière modification par FloFlo le ven. 17 févr. 2012 19:14, modifié 8 fois.
Flo
Avatar de l’utilisateur
bambouchat
*
Messages : 1668
Inscription : jeu. 29 mai 2008 15:13

Re: MEMO POUR GERMANISTES DEBUTANTS

Message par bambouchat » mer. 20 juil. 2011 17:34

ça devient très compliqué pour moi ! :-D
car en plus quand je reçois des mails en allemand je les vire ! donc je suis peut-être passé à côté de tas de trucs super beaux ! ;-p (ben quoi ? on peut rêver non ?)
On ne dit pas... c'est l'amazone... mais c'est la que j'habite
Avatar de l’utilisateur
FloFlo
*****
Messages : 6910
Inscription : lun. 7 mars 2011 22:05

Re: MEMO POUR GERMANISTES DEBUTANTS

Message par FloFlo » mer. 20 juil. 2011 17:36

bambouchat a écrit :ça devient très compliqué pour moi ! :-D
car en plus quand je reçois des mails en allemand je les vire ! donc je suis peut-être passé à côté de tas de trucs super beaux ! ;-p (ben quoi ? on peut rêver non ?)
Non, si on doit recevoir un mail de confirmation, je préviens! Sinon, on balance!

Et ce mémo, c'est à la demande de certains pour remplir les formulaires.... ;-p Sinon Roboform marche très bien...
Flo
Avatar de l’utilisateur
canaille33
*****
Messages : 6720
Inscription : mar. 9 déc. 2008 23:39

Re: MEMO POUR GERMANISTES DEBUTANTS

Message par canaille33 » mer. 20 juil. 2011 17:42

de FloFlo le 20 Juil 2011 16:31

Pour les concouristes qui me suivent sur les concours allemands, un petit mémo de vocabulaire que j'actualiserai...
Dites-moi ce qui vous manque!

alors ce qui me manque ;-p ;-p ;-p GAGNER AUX JEUX :-D :-D :-D
Nos animaux de compagnie nous aiment tous les jours sans jamais nous abandonner
Avatar de l’utilisateur
BOUGRELAS
****
Messages : 145
Inscription : mer. 22 déc. 2010 12:10

MEMO POUR GERMANISTES DEBUTANTS

Message par BOUGRELAS » mer. 20 juil. 2011 17:44

Gros Merci pour tous ces renseignements pour les non germanistes comme moi.
[cool]
Avatar de l’utilisateur
rdbw
*****
Messages : 10320
Inscription : mer. 3 déc. 2008 16:29

Re: Mémo concours allemand

Message par rdbw » mer. 20 juil. 2011 17:50

toujour bon a savoir [cool]
Avatar de l’utilisateur
lanka
*****
Messages : 2048
Inscription : jeu. 29 mai 2008 15:13

Re: MEMO POUR GERMANISTES DEBUTANTS

Message par lanka » mer. 20 juil. 2011 18:45

canaille33 a écrit :de FloFlo le 20 Juil 2011 16:31

Pour les concouristes qui me suivent sur les concours allemands, un petit mémo de vocabulaire que j'actualiserai...
Dites-moi ce qui vous manque!

alors ce qui me manque ;-p ;-p ;-p GAGNER AUX JEUX :-D :-D :-D
Comme Canaille : Gagnant [cool] \o/

merci
Patricia
Avatar de l’utilisateur
rogyre23
***
Messages : 560
Inscription : dim. 3 janv. 2010 18:15

Re: Mémo concours allemand

Message par rogyre23 » mer. 20 juil. 2011 19:27

merci de ton aide floflo!! [cool]
no risk no fun
Avatar de l’utilisateur
pirate07
****
Messages : 2813
Inscription : jeu. 29 mai 2008 15:13

Re: Mémo concours allemand

Message par pirate07 » mer. 20 juil. 2011 20:11

merci [cool]
Il ne faut pas rincer la coupe de l'amitie dans la cuvette des WC.
(Professeur CHORON)
Avatar de l’utilisateur
ulline
*****
Messages : 832
Inscription : jeu. 29 mai 2008 15:13

Re: Mémo concours allemand

Message par ulline » mer. 20 juil. 2011 20:17

Merci beaucoup pour toutes ses infos !! [cool] [cool]
match2
*****
Messages : 4371
Inscription : lun. 15 nov. 2010 01:13

Re: Mémo concours allemand

Message par match2 » mer. 20 juil. 2011 20:25

Merci pour ce travail pour la communauté ! [cool]
j170709
*****
Messages : 2271
Inscription : mar. 9 sept. 2008 15:53

Re: Mémo concours allemand

Message par j170709 » mer. 20 juil. 2011 22:18

alors moi je ne les fais pas les concours allemands (je n'y comprends rien et je n'ai pas trop de temps) mais j'en vois passer pas mal et en plus tu fais en sorte que tout soit clair et aisé : vraiment chapeau et merci floflo ! :-)
je vais peut être m'y mettre aux concours allemands ... ;-p
Avatar de l’utilisateur
francegiral
*****
Messages : 4479
Inscription : lun. 28 déc. 2009 14:30

Re: Mémo concours allemand

Message par francegiral » jeu. 21 juil. 2011 08:49

9a c'est vraiment génial merci beaucoup [cool] [cool] [cool]
france
lucimat
*****
Messages : 1190
Inscription : lun. 1 févr. 2010 00:54

Re: Mémo concours allemand

Message par lucimat » jeu. 21 juil. 2011 16:46

merci FloFlo

mais la phrase magique vous avez gagne peut tu la traduire !!!
merci .
Avatar de l’utilisateur
FloFlo
*****
Messages : 6910
Inscription : lun. 7 mars 2011 22:05

Re: Mémo concours allemand

Message par FloFlo » jeu. 21 juil. 2011 17:10

lucimat a écrit :merci FloFlo

mais la phrase magique vous avez gagne peut tu la traduire !!!
merci .
SIE HABEN GEWONNEN!!!!
Flo
Avatar de l’utilisateur
solinou
*****
Messages : 2714
Inscription : jeu. 29 mai 2008 15:13

Re: Mémo concours allemand

Message par solinou » jeu. 21 juil. 2011 17:10

Hou là là ca me ramène des années en arrière pendant les cours d'allemand...... ;-p ;-p ;-p
Avatar de l’utilisateur
juvalea
***
Messages : 5646
Inscription : mer. 2 juil. 2008 07:43

Re: Mémo concours allemand

Message par juvalea » dim. 31 juil. 2011 08:18

[cool] merci ♥
Juv
Avatar de l’utilisateur
pirate07
****
Messages : 2813
Inscription : jeu. 29 mai 2008 15:13

Re: Mémo concours allemand

Message par pirate07 » sam. 26 nov. 2011 09:21

et Alter c'est quoi ?? merci [cool]
Il ne faut pas rincer la coupe de l'amitie dans la cuvette des WC.
(Professeur CHORON)
kraft
Messages : 1
Inscription : dim. 12 févr. 2012 19:38

Re: Mémo concours allemand

Message par kraft » mer. 15 févr. 2012 16:55

Bonjour


BRAVO pour votre travail et Merci pour toutes les précisions que vous fournissez

J'aurais aimé savoir quelle est la signification de "dlp"

Est ce que vous indiquez la date limite de participation



D'autre part j'ai commencé la grille de mots fleches de la revue
ALVERDE de dm ..... MAIS J'ai du mal à trouver le mot final

Cordialement
Avatar de l’utilisateur
FloFlo
*****
Messages : 6910
Inscription : lun. 7 mars 2011 22:05

Re: Mémo concours allemand

Message par FloFlo » mer. 15 févr. 2012 16:58

kraft, en effet, dlp=date limite de participation!

Quant aux mots croisés Alverde, je veux bien regarder... mais quel est le lien? ;-)
Flo
Répondre